chabacanería

f.

1 crass act, crude act, crass thing, coarse act.

2 impoliteness, coarseness, roughness, vulgarity.

3 gross remark, gross comment, vulgar thing to say.

* * *

chabacanería

► nombre femenino

1→ {{link=chabacanada}}chabacanada

* * *

SF

1) (=mal gusto) vulgarity, bad taste

2) (=comentario grosero)

una chabacanería — a coarse o vulgar remark

* * *

= tawdriness.

Ex. The author makes the most of the sordidness of the first sexual encounters of the protagonist, Stella, and the tawdriness of the theater company where she finds her first job.

* * *

= tawdriness.

Ex: The author makes the most of the sordidness of the first sexual encounters of the protagonist, Stella, and the tawdriness of the theater company where she finds her first job.

* * *

chabacanería

feminine

1 (cualidad) tackiness (colloq), vulgarity

la chabacanería de su ropa the vulgar o gaudy o (colloq) tacky way he dresses

2

(acto): contestar así fue una chabacanería what you said was in very bad taste, that was a very crass thing to say

no dice más que chabacanerías he says one coarse o crude o tasteless thing after another

* * *

chabacanería nf

1. [acción, comentario]

lo que hizo/dijo fue una chabacanería what he did/said was vulgar;

no tengo por qué aguantar sus chabacanerías I don't have to put up with his vulgarity

2. [cualidad] vulgarity, tastelessness;

viste con chabacanería she dresses without taste

* * *

chabacanería

f vulgarity, tackiness fam